Calcolatori ed uso della lingua
Parole concludenti
Essendo l’esperanto in gran parte basato su lingue latine e romanze, può essere utile parlare brevemente di esse.
L’inclusione di gran parte dell’Europa nell'impero romano fino al quinto secolo è stata decisiva nello sviluppo linguistico europeo. Un fattore che ha contribuito è stato il latino, che era stata la materia d'insegnamento più importante per quasi due mila anni. Gli intellettuali dell’Europa occidentale hanno usato il latino sia parlato che scritto per più di un millennio dopo la caduta dell'impero romano.
Il latino ha cessato di essere una lingua madre circa 1000 anni fa, ma ha continuato ad essere usato nella società europea fino al diciottesimo secolo. Il latino è stato una lingua internazionale più a lungo dell’inglese e del francese messi insieme. Nel diciassettesimo secolo, per esempio, era evidente che le relazioni internazionali si effettuavano in una lingua, che non aveva un vantaggio ingiusto sull’uno o l’altro partecipante. Inoltre, il latino è la lingua attiva internazionale della chiesa cattolica.
Nessuno che conosca lo sviluppo culturale e linguistico del mondo occidentale può negare l'importanza immensa del latino.
Nel sesto secolo la più grande zona del vecchio impero romano è stata popolata da cristiani e nel settimo secolo venne avviata una campagna per convertire la gente dell’Europa settentrionale e orientale . La chiesa romana ha avuto il latino come lingua e l’ha mantenuto e usato in tutte le occasioni ed in tutti i paesi. I missionari e gli ecclesiastici hanno dovuto parlare il latino perché tutte le messe sono state tenute in latino e la bibbia e altri testi religiosi sono stati scritti nel latino. Poiché la maggior parte della gente era illetterata, il latino si è trasformato nella lingua scritta dominante in tutta l’Europa. Il latino si è infiltrato completamente in tutte le lingue moderne, non meno il francese e l’inglese, lo spagnolo e il tedesco e naturalmente l’italiano.
Grazie al latino, i paesi europei hanno potuto mantenere e sviluppare comunicazioni culturali, che sono state di grande importanza per il benessere economico d’Europa.
Le lingue romanze sono evolute dal latino parlato. Le lingue romanze includono il francese, lo spagnolo, il portoghese, l’italiano e il rumeno. Circa 600 milioni di persone parlano lingue romanze, particolarmente nell’Europa del sud e nell’America latina.
Tutte le lingue contemporanee europee (comprese le lingue slave quali il polacco e il ceco) contengono moltissime parole che provengono dal latino e dal greco (via il latino). Si potrebbe pensare che la maggior parte di queste sono arrivate molto tempo fa, quando il latino era più usato, ma in realtà è il contrario. Il secolo passato ha visto la nascita di nuove parole più di quanto di sia verificato in passato ed il tasso di sviluppo sembra piuttosto aumentare che diminuire. Sono sempre necessarie nuove parole e le lingue europee le generano spesso usando radici latine o persino greche.
L'inglese ha un gran numero di parole di origine latina e francese. Ciò è in parte perché l'Inghilterra fu occupata nel 1066 da Guglielmo il Conquistatore e dai suoi normanni di lingua francese. Usarono il latino o il francese esclusivamente come loro lingua scritta. Il francese per parecchi secoli venne usato come lingua parlata dai ricchi e dai potenti d’Inghilterra.
Tutte le scienze hanno un nucleo di termini latini e quando nuove parole scientifiche sono create, sono basate generalmente sulle parole latine o greche, piuttosto che sulla lingua madre degli scienziati. Alcuni esempi di tali parole sono: digitale, televisione, auto, caloria e dieta.
Molti promuovono il latino come il linguaggio comune dell'UE. Penso che sia una buona idea, se non fosse per le difficoltà inerenti alla grammatica latina. Cito dall’interessante libro sul latino del professor Tore Janson: “…Così, ci sono sei forme temporali per ogni verbo latino. Per ciascuna di queste ci sono naturalmente sei forme personali… Ogni verbo ha insieme centoventi forme differenti temporali e personali… un verbo latino può esistere in fino a trecento forme diverse”.
L’esperanto deriva dal latino, ma è molto facile da imparare.
Calcolatori ed uso della lingua |
Indice | Parole concludenti |
© Hans Malv, 2004