Sulla comunicazione
The Enligsh, French and Swedish documents are revised in May 2005.
Questo documento tratta della confusione delle lingue nell'UE, nell’O.N.U. e nel mondo e l'importanza di raggiungere un accordo su quale lingua debba essere usata per la comunicazione internazionale. Inoltre, il documento richiama i motivi perché sia importante conservare e proteggere le nostre lingue. Un atto necessario per proteggere molte di loro dall’estinzione.
L’O.N.U. ha sei lingue ufficiali, l'UE presto ne avrà 21, il che è difficile da gestire e costoso per tutti.
Il mio nome è Hans Malv e sono un medico iscritto nell’Albo dei Medici. Ho redatto questo documento su mia iniziativa e non per incarico di un'organizzazione o un gruppo d’interesse. Non ho ricevuto alcun compenso economico per scriverlo. Perché allora l’ho scritto? La ragione principale è il mio credere nell'importanza della comunicazione fra tutte le genti di questo pianeta, anche se appartengono a zone linguistiche differenti. E ciò è importante non soltanto per motivi economici ma anche per motivi umanitari e culturali.
Il mio indirizzo:
Lugna gatan 12,
SE - 211 60 Malmö.
Svezia
If you want to write me a letter, please write in English, but I can’t guarantee you an answer.
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” – Ludwig Wittgenstein.
Possiamo fare diminuire i costi dell'UE di molte centinaia di milioni di euro. I soldi possono essere usati dove sono più necessari. Il risultato sarà un mondo più pacifico.
Ciò riguarda il vostro mondo, di cui anche voi avete responsabilità.
Fra alcuni anni potrà bastare imparare due lingue; la lingua madre e una lingua per parlare con il resto del mondo. Conoscere due lingue sarà abbastanza per potere parlare e capirsi con gli altri.
Quale lingua dovrebbero usare un polacco e un greco, o un russo e un giapponese quando volessero parlare l'uno con l'altro? Se usassero l'inglese il loro scambio intellettuale ne risulterebbe notevolmente limitato, poiché l'inglese è una lingua con un vasto vocabolario, così complicata che richiede dieci anni di studio a persone dotate per poterlo usare senza sforzo. Ma perché dovrebbero parlarsi in inglese quando c’è un'alternativa migliore?
Il dialogo internazionale oggi avviene in molte lingue, piuttosto che in una singola, nonostante il fatto che la cooperazione internazionale continui ad aumentare d'importanza. Quale lingua proporreste?
Tantissima gente in tutto il mondo rifiuterà di accettare la lingua scelta da voi.
Qual’è dunque una soluzione possibile? L’esperanto, una lingua facilmente acquisibile che parecchi milioni di persone nel mondo hanno già imparato. Esistono anche soluzioni alternative.
Continuate la lettura, per la vostra causa e quella dell’umanità e vedrete che c’è una soluzione per i problemi di lingua nell'UE, nell’O.N.U. e nel mondo. Una soluzione che consente di salvare dall’estinzione molte lingue e le culture che esse rappresentano. Dovremmo prenderci cura delle lingue del mondo, grandi e piccole, conservarle e proteggerle, o il mondo impoverirà e noi con esso.
Se tutti i bambini e adolescenti del mondo oggi dovessero cominciare ad imparare l’esperanto, fra alcuni anni potrebbero comunicare liberamente a vicenda. I giovani d'oggi sono gli adulti di domani. Possiamo dargli un mondo migliore, un mondo senza barriere linguistiche.
Dare a tutti i bambini del mondo un’educazione elementare costerebbe 6 miliardi di dollari in più (non so se questa somma include lo studio delle lingue). Per fare un paragone, gli europei spendono oggi 105 miliardi dollari in alcolici. Nel 1987, il totale delle spese militari dei governi di tutto il mondo ammontava a 840 miliardi dollari (tutte cifre riportate dall’O.N.U.). È meglio insegnare a un uomo ad utilizzare una canna da pesca che dargli un pesce.
Accettate che milioni di bambini, dell'UE e del resto del mondo, siano costretti a passare gran parte dei loro anni scolastici studiando l’inglese o altre lingue straniere di cui la maggior parte di loro non acquisterà mai padronanza? Non risparmiereste questo alle generazioni future visto che c’è un'alternativa decisamente migliore?
Una grande parte della popolazione mondiale soffre di un handicap difficile e molto costoso, quello della lingua.
L’esperanto è molto facile da imparare a parlare e leggere. Tutte le parole sono pronunciate come sono scritte. La grammatica è semplice e non ha eccezioni. Leggete e scoprirete come possiamo risolvere i problemi di lingua nell'UE e nel mondo. Potete dare voi stessi un contributo importante alla causa.
Sulla comunicazione |
© Hans Malv, 2004