О коммуникации
The Enligsh, French and Swedish documents are revised in May 2005.
В этом документе говорится о смешении языков в Европейском Союзе (ЕС), в Организации Объединенных Наций (ООН) и во всем мире и о важности нашей договоренности о том, какой язык должен использоваться для международной связи, а также и о том, почему важно сохранять и защищать наши языки. Мы должны это делать, даже если многие из них в скором времени умрут.
ООН имеет 6 официальных языков, а ЕС скоро будет иметь 20. Все они требуют много труда и стоят всем нам много денег.
Меня зовут Ханс Малв, я - врач. Я написал этот документ по собственной инициативе, а не по поручению какой-либо организации или заинтересованного общества. Я не получил никакого денежного вознаграждения. Почему же тогда я писал все это? Потому что я думаю, что межчеловеческие связи, связи между людьми, говорящими на разных языках, очень важны для всех нас на этой земле. И не только по экономическим, но также по гуманным и культурным причинам.
Я живу в Швеции, мой адрес:
Hans Malv
Lugna gatan 12 ,
SE - 211 60 Malmö.
Sverige
Если вы захотите написать мне, пожалуйста, пишите по-английски, но я не могу обещать, что отвечу.
"Границы моего языка есть границы моего мира ". Людвиг Витгенштейн.
Это очень важно - защищать и охранять различные национальные языки и связанные с ними культуры.
В мире со все больше возрастающими международными связями, сотрудничеством и торговлей многоязычность стоит мировому населению много тысяч миллиардов рублей ежегодно. Деньги, которые могли бы использоваться намного лучше.
Мы могли бы уменьшить расходы ООН на много миллиардов рублей. Деньги нужны для другого. В придачу мы получаем миролюбие и спокойствие.
Речь идет о твоем мире. Ты отвечаешь за него.
Возможно, через несколько лет будет достаточно выучить два языка: свой родной и язык для всего остального мира. Тогда знание двух языков будет достаточным для разговора и понимания всех окружающих.
Какой язык должны использовать поляк и грек, когда они хотят разговаривать друг с другом, или русский и японец? Если они используют английский язык, то такой обмен мнениями будет очень бедным, т.к. английский настолько трудно изучаемый и богатый язык, что даже тем, кто имеет способности к языкам, требуется обычно десять лет изучения, чтобы без труда владеть им. Так почему они должны говорить друг с другом по-английски, когда есть гораздо лучшая альтернатива?
Сегодня не существует никакого определенного языка для международного диалога, хотя международное сотрудничество будет все более важным. Какой язык ты хочешь порекомендовать?
Но какой бы язык ты ни выбрал, ты наткнешься на множество людей, отказывающихся признавать твой выбор.
Какое же здесь решение? Решение есть, это легко изучаемый эсперанто, которым владеют уже несколько миллионов человек. Но есть также и другие решения.
Ради себя самого и ради человечества, читай дальше, и ты поймешь, что существует решение мировой языковой проблемы. Решение, которое означает защиту многих языков и представляющих их культур от вымирания. Мы должны оберегать все языки мира, как большие так и малые, и заботиться о них, иначе все мы обеднеем.
Если все дети и молодежь мира начнут изучать эсперанто уже сегодня, то через пару лет они смогут беспрепятственно говорить друг с другом. Сегодняшние молодые - это завтрашние взрослые. Мы можем дать им лучший мир для жизни, мир без языковых барьеров.
Дать всем детям мира основное образование стоило бы 6 миллиардов американских долларов. (Я не знаю, входит ли сюда изучение языка). Для сравнения можно сказать, что сейчас люди в Европе вкладывают в алкоголь 105 миллиардов долларов. В 1987 году мировые государства использовали 840 миллиардов долларов на военные цели. (Все согласно данным ООН). Лучше научить человека удить, чем давать ему рыбу.
Согласись, что миллионы детей и молодежь всего мира вынуждены уделять большую часть своего школьного времени изучению английского или другого иностранного языка, языка, которым большинство из них никогда не овладеет. Ты не забыл свои школьные годы, эту зубрежку произношения иностранного языка, орфографии и беспорядочной грамматики? Не хочешь ли ты избавить от этого будущие поколения, когда существует лучшая альтернатива?
Большая часть населения мира страдает от трудного и очень дорогого препятствия - языкового препятствия.
На эсперанто очень легко научиться говорить и писать. Все слова произносятся так, как они пишутся. Грамматика легкая и не имеет никаких исключений. Читай дальше, и ты узнаешь, как мы должны решить мировую проблему языка. Ты можешь сделать большой вклад в это дело.
Великий русский писатель Лев Толстой, который также писал на эсперанто, написал: "Для того, кто знает, что стоит эсперанто, аморально не распространять его дальше".
О коммуникации |
© Hans Malv, 2004